Legal Notices
1. Identification of the publisher
The website Orientees.com is published by the company Les Petits Montagnards, a simplified joint stock company (SAS) with capital of 10,000 euros, registered in the Trade and Companies Register of Thonon-les-Bains under number RCS 850 872 938, since May 17, 2019.
- Intra-community VAT number: FR 00 850872938
- Head office: 49 Allée des Lignons, 74350 CERNEX, France
- Email address: contact@lespetitsmontagnards.com
- SIRET number: 850 872 938 00012
- Phone: +33 4 56 68 19 88
Responsible for publication: Mrs. Pierre-Gilles Massoulier, general manager of the company Les Petits Montagnards.
2. Host
The site Orientees.com is hosted by UPCLOUD LTD, a Finnish private company registered under number 2431560-5.
- Head office: Aleksanterinkatu 15 B, 00100 Helsinki, Finland
- Email address: hello@upcloud.com
- Business ID: 2431560-5
The data is stored on servers located in Frankfurt, Germany.
3. Intellectual property
The site Orientees.com, as well as all of its contents (texts, images, graphics, logos, videos, databases, etc.) are the exclusive property of the company Les Petits Montagnards or its partners. These contents are protected by copyright and the laws in force relating to intellectual property.
Any reproduction, representation, modification, publication, transmission, or adaptation, in whole or in part, of the elements of the site without the prior written authorization of the company Les Petits Montagnards is strictly prohibited and constitutes an infringement punishable by the Intellectual Property Code.
The site was created by Pierre-Gilles Massoulier.
4. Hypertext links
The creation of hypertext links to the site Orientees.com is subject to the prior written authorization of the company Les Petits Montagnards. For any hyperlink creation request, please contact us at contact@lespetitsmontagnards.com.
The company Les Petits Montagnards declines all responsibility for the content of third-party sites to which hypertext links may refer from its site.
5. Personal data and cookies
Processing of personal data
In accordance with Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended, and the General Data Protection Regulation (GDPR) No. 2016/679 of April 27, 2016, users are informed that the personal data collected on the site Orientees.com are processed by Les Petits Montagnards in the context of managing customer accounts, orders and services offered.
The purposes of data processing are:
- Order management and tracking,
- Sending commercial or promotional information (with prior consent),
- Carrying out satisfaction surveys and marketing studies.
This data may also be shared with commercial or technical partners, located in or outside the European Union, in compliance with data protection rules.
Data retention period: Users' personal data are kept for a period necessary to manage the commercial relationship, or according to legal archiving obligations. Data used for commercial purposes are kept until the user unsubscribes or exercises his right of opposition.
User Rights
Users have the following rights regarding their personal data:
- Right of access,
- Right of rectification,
- Right to erasure (right to be forgotten),
- Right to restriction of processing,
- Right of opposition,
- Right to data portability.
These rights can be exercised by contacting the service CNIL at the following address:
- Les Petits Montagnards – Service CNIL, 49 Allée des Lignons, 74350 CERNEX, France,
or by email to contact@lespetitsmontagnards.com.
In case of difficulty, the user can also file a complaint with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) via the site www.cnil.fr.
Cookies
The site Orientees.com uses cookies to optimize the navigation of its users, for statistical analysis purposes and to improve the quality of its services. The user is informed of the possibility of managing and configuring cookies via his browser or using a cookie management tool set up on the site.
In accordance with current legislation, cookies requiring consent will be activated only after obtaining the express permission of the user. The user can withdraw their consent at any time via the site settings.
6. Data security
The company Les Petits Montagnards undertakes to implement technical and organizational measures to guarantee the security of the personal data collected and to avoid any accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorized disclosure of the data.
However, Les Petits Montagnards cannot be held responsible for the processing carried out by service providers who securely handle online payments.
7. Conditions of use and T&Cs
Use of the site Orientees.com is subject to acceptance of the General Conditions of Use (link). These documents govern all contractual relations between the user and Les Petits Montagnards.
8. Changes to the legal notices
The company Les Petits Montagnards reserves the right to modify these legal notices at any time, in particular to comply with legislative and regulatory developments in force. It is recommended to consult this page regularly to be aware of any possible modifications.
English 
Français